Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дневникым возаш

  • 1 дневник

    дневник
    1. дневник; ежедневные записи (мо лиймым кажне кечын возымаш; тыгай возыман тетрадь)

    Корно дневник путевой дневник;

    дневникым возаш вести дневник;

    пӱртӱс дневник дневник природы.

    – Макарже мо пеш шуко коштеш? – Вӧдыр Иванович рвезе-влаклан мане да мом ужмым дневникеш возаш тӱҥале. А. Айзенворт. – Что долго ходит Макар? – сказал ребятам Фёдор Иванович и стал записывать в дневнике увиденное.

    – Корнышто дневникым Миклай возаш тӱҥалеш. Е. Янгильдин. – В пути будет вести дневник Миклай.

    2. дневник; ученический (тунемшын мӧҥгылан пуымо заданийым возымо тетрадьше, тушкак отметкым шындат)

    Ару дневник аккуратный дневник.

    Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!» В дневнике девочки других оценок, кроме пятёрок, не было.

    Марийско-русский словарь > дневник

  • 2 дневник

    1. дневник; ежедневные записи (мо лиймым кажне кечын возымаш; тыгай возыман тетрадь). Корно дневник путевой дневник; дневникым возаш вести дневник; пӱртӱс дневник дневник природы.
    □ – Макарже мо пеш шуко коштеш? – Вӧдыр Иванович рвезе-влаклан мане да мом ужмым дневникеш возаш тӱҥале. А. Апзенворт. – Что долго ходит Макар? – сказал ребятам Фёдор Иваиович и стал записывать в дневнике увиденное. – Корнышто дневникым Миклай возаш тӱҥалеш. Е. Янгильдин. – В пути будет вести дневник Миклай.
    2. дневник; ученический (тунемшын мӧҥгылан пуымо заданийым возымо тетрадьше, тушкак отметкым шындат). Ару дневник аккуратный дневник.
    □ Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!». В дневнике девочки других оценок, кроме пятёрок, не было.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дневник

  • 3 заданий

    заданий
    Г.: задани
    1. задание; заранее предписанный или намеченный объём и срок работы (ойыртемынак шуктышаш пашан ончылгоч палемдыме кугытшо да срокшо)

    Заданийым шукташ выполнить задание;

    заданий почеш по заданию.

    Цехыште чыла пашазе палемдыме заданийым эртарен тема. «Мар. ком.» В цехе все рабочие перевыполняют намеченные задания.

    2. задание; поручение, задача (ышташ кӱштымӧ паша, шуктышаш сомыл)

    Отрядыштына кажнылан посна заданийым пуымо: иктылан дневникым возаш, весылан сӱретлаш, кумшылан музейлык материалым погаш. В. Сапаев. В нашем отряде каждому дано отдельное задание: одному – вести дневник, другому – рисовать, третьему – собирать материал для музея.

    У ий йӱдым, командованийын заданийжым шуктен, кӱрылтшӧ линийым ушаш кайышым. В. Иванов. В новогоднюю ночь, выполняя задание командования, я направился соединить оборванную линию.

    3. задание; упражнение, урок (упражнений, мӧҥгылан пуымо паша)

    Алгебра дене мӧҥгыш пуымо заданийымат шке вуя сеҥен ом керт. И. Васильев. Даже домашнее задание по алгебре не могу осилить самостоятельно.

    Марийско-русский словарь > заданий

  • 4 заданий

    Г. зада́ньы
    1. задание; заранее предписанный или намеченный объём и срок работы (ойыртемынак шуктышаш пашан ончылгоч палемдыме кугытшо да срокшо). Заданийым шукташ выполнить задание; заданий почеш по заданию.
    □ Цехыште чыла пашазе палемдыме заданийым эртарен тема. «Мар. ком.».В цехе все рабочие перевыполняют намеченные за-ания.
    2. задание; поручение, задача (ышташ кӱштымӧ паша, шуктышаш сомыл). Отрядыштына кажнылан посна заданийым пуымо: иктылан дневникым возаш, весылан сӱретлаш, кумшылан музейлык материалым погаш. В. Сапаев. В нашем отряде каждому дано отдельное задание: одному – вести дневник, другому – рисовать, третьему – собирать материал для музея. У ий йӱдым, командованийын заданийжым шуктен, кӱрылтшӧ линийым ушаш кайышым. В. Иванов. В новогоднюю ночь, выполняя задание командования, я направился соединить оборванную линию.
    3. задание; упражнение, урок (упражнений, мӧҥгылан пуымо паша). Алгебра дене мӧҥгыш пуымо заданийымат шке вуя сеҥен ом керт. И. Васильев. Даже домашнее задание по алгебре не могу осилить самостоятельно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заданий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»